¿Necesita un formulario, información o aviso del IRS en un formato o idioma diferente? A continuación, le mostramos cómo encontrarlos y solicitar que se envíen avisos y cartas en el idioma de su preferencia.
Información y formularios tributarios
Formatos Accesibles
El IRS ya proporciona una serie de formularios de impuestos accesibles, instrucciones y publicaciones en su Página de formularios y publicaciones accesibles, incluidas algunas publicaciones de TAS, así que mire allí primero.
Para solicitar copias impresas de formularios de impuestos, instrucciones o publicaciones en Braille o en letra grande, también puede llamar al número de teléfono de formularios de impuestos al 800-829-3676.
Si tiene problemas para solicitar estos productos o tiene preguntas sobre los servicios de accesibilidad actuales y futuros u otros formatos de medios alternativos disponibles para los contribuyentes con discapacidades, llame a la Línea de Ayuda de Accesibilidad al 833-690-0598. Para obtener más información, consulte también Consejo tributario de TAS: ahora hay ayuda adicional disponible para contribuyentes con discapacidad visual y otros contribuyentes con discapacidades.
Idiomas distintos al inglés
En los últimos años, el IRS ha trabajado para ampliar sus formularios, publicaciones, servicios y sitios web para estar disponible en otros idiomas además del inglés.
Los contribuyentes ahora pueden ver y descargar varios formularios y publicaciones tributarias, como Publicación 17, El impuesto federal sobre los ingresos, en español, chino simplificado, chino tradicional, coreano, ruso y vietnamita. Solo ve al Sitio de formularios, instrucciones y publicaciones del IRS y busca el formulario que quieras para ver si está disponible en otro idioma. Todavía no todos están disponibles en otros idiomas, pero se están logrando avances.
Para los sitios web, las páginas de IRS.gov tienen enlaces a cualquier traducción disponible en el lado derecho, justo debajo del título. Los idiomas actualmente disponibles incluyen español, chino simplificado y tradicional, coreano, ruso, vietnamita y criollo haitiano. Para obtener más información acerca de los recursos de sitios web multilingües, consulte la Publicación 4744-H del IRS, Hoja de datos de sitios web multilingües del IRS y visite en el la Página de idiomas en IRS.gov.
TAS también está trabajando para agregar otras opciones de traducción de idiomas en nuestro página web. Ahora mismo, nuestro sitio web está disponible en español.
Avisos y cartas tributarias
Formatos Accesibles
En octubre de 2021, realizamos un artículo sobre el envío de cartas del IRS a cualquier persona que haya reclamado previamente la deducción estándar adicional para ciegos en su formulario 1040 o formulario 1040-SR de la declaración de impuestos dentro de los dos últimos años tributarios, avisando de un nuevo Formulario 9000 (disponible en inglés y español).
Este formulario ahora puede incluirse con su declaración de impuestos o enviarse por correo solo para solicitar que el IRS le envíe la correspondencia del IRS en formatos de medios alternativos, cuando estén disponibles. Utilice este formulario únicamente si desea correspondencia futura en Braille, letra grande, audio o formatos electrónicos.
Para obtener ayuda adicional disponible para personas con discapacidad visual y otros contribuyentes con discapacidades, consulte el Consejo tributario de TAS: ahora hay ayuda adicional disponible para contribuyentes con discapacidad visual y otros contribuyentes con discapacidades.
Preferencias de idioma
Los contribuyentes ahora pueden usar el Formulario 1040, Anexo LEP, Solicitud de Productos en Idiomas Alternativos por Contribuyentes con Dominio Limitado del Inglés (en inglés o español), para indicar una preferencia de recibir comunicaciones escritas del IRS en un idioma alternativo, cuando las comunicaciones en el idioma estén disponibles. Actualmente hay veinte opciones de idioma para elegir.
Por lo tanto, si desea correspondencia futura del IRS en un idioma familiar para usted, simplemente siga las instrucciones del LEP y presente el anexo con su declaración de impuestos. Una vez procesado, el IRS podrá determinar sus necesidades de traducción y le proporcionará traducciones cuando estén disponibles.
Asistencia en otros idiomas para asuntos relacionados con los impuestos del IRS
Clínicas para Contribuyentes de Bajos Ingresos (LITC, por sus siglas en inglés) son independientes del IRS y TAS. Las LITC representan a personas cuyos ingresos están por debajo de cierto nivel y que necesitan resolver problemas tributarios con el IRS. Las LITC pueden representar a los contribuyentes en auditorías, apelaciones y disputas de recaudación de impuestos ante el IRS y en los tribunales. Además, los LITC pueden proporcionar información sobre los derechos y responsabilidades de los contribuyentes en diferentes idiomas para las personas que hablan inglés como segundo idioma. Los servicios se ofrecen de forma gratuita o por un módico precio.
Para obtener más información o para encontrar un LITC cerca de usted, consulte la página de LITC en www.taxpayeradvocate.irs.gov/litcmap o en la Publicación 4134 del IRS, Lista de clínicas para contribuyentes de bajos ingresos en(inglés e español). Esta publicación también está disponible en línea o llamando al número gratuito del IRS al 800-829-3676.
Visite la sección Obtener ayuda del Servicio del Defensor del Contribuyente para obtener una lista de temas tributarios que lo ayudarán a resolver muchos problemas relacionados con los impuestos.
Para obtener más actualizaciones del Servicio del Defensor del Contribuyente, visite la sección de noticias e información para leer los últimos consejos sobre impuestos, blogs, alertas y más.